You've been bugging me about this for a long time.
M-ai bătut la cap cu asta destul.
He's got this great idea for a show, and he's been really bugging me about it.
Are o idee grozavă pentru o expoziție, și m-a tot bătut la cap cu asta.
There's just something bugging me about those two.
E ceva mă deranjează despre cei doi.
Well, there's something bugging me about this text.
E ceva ce mă deranjează la mesajul ăsta.
There's just something bugging me about those two.
E ceva ce mă deranjează la ele.
Speaking of which, I finally figured out what's been bugging me about you.
A propos, mi-am dat seama ce mă deranjează la tine.
Speaking of which... I finally figured out what's been bugging me about you.
A propos, mi-am dat seama ce mă deranjează la tine.
Hay un hombre who was just bugging me about this.
Hay un hombre care chiar mă deranja în legătură cu asta.
There's something that's been bugging me about today.
E ceva care a fost, uh ma sĂcĂie despre ziua de azi.
Erin will not stop bugging me about this case.
Erin nu se va opri să mă sâcâie în legătură cu un caz.
I know, but my wife's been bugging me about the business.
Știu dar mă pisează nevastă-mea cu afacerea.
That's what's been bugging me about you.
Asta e ceea ce a fost supara-mi despre tine.
The studio's bugging me about the budget.
Studioul ma tot pisează la cap cu bugetul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.