You'll be down there, drooling, fondling all the tools, your eyes bugging out.
Vei fi acolo, salivare, breloace toate instrumentele, ochii retrag.
Roger. Engaged. MiGs are bugging out.
Recepționat. Mă angajez în luptă. MiG-urile sunt puse pe fugă.
My medevac guys are bugging out and leaving the wounded!
Tipii de la Medevac se retrag și lasă răniții!
The last three MiGs are bugging out, sir.
Ultimele 3 MiG-uri se retrag, d-le.
Okay, I am bugging out right now, George.
Bine, mă retrag acum, George.
Your CIA buddies need Pentagon assets to extract her, and we're just bugging out.
Prietenii tăi CIA trebuie activelor Pentagonului să o extragă și suntem doar retrag.
Commander, Strike 1 reports inbound Cylons are bugging out.
Comandante, Forța 1 raportează că Cylonii se retrag.
(Laughs) Okay, I am bugging out right now, George.
(Rade) Bine, mă retrag acum, George.
Mustang, this is Voodoo Three. Remaining MiGs are bugging out.
Mustang, aici Voodoo Trei. Celelalte MiG-uri se retrag.
You look scared too, your eyes are bugging out of your head.
Și tu pari speriat, parcă îți ies ochii din orbită.
Look, I'm - I'm just sort of bugging out.
Uite, eu sunt... doar puțin cu mintea aiurea.
This bogey's bugging out and going home.
Acest satelit este scos de pe radar și mergem acasă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.