Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
burst
Voir images
I burst with pride every time my students achieve something remarkable.
Izbucnesc de mândrie de fiecare dată când studenții mei reușesc ceva remarcabil.
The bubble will burst when it touches a sharp surface.
Bula se va sparge imediat ce atinge o suprafață ascuțită.
The fountain burst forth water high into the clear blue sky.
Fântâna a țâșnit în sus, aruncând apa spre cerul senin.
The delicate soap bubble burst when it hit the flower petal.
Fragila bulă de săpun s-a spart când a atins petala florii.
The bubble burst plop as it landed softly on the water.
Bula s-a spart cu un plescăit când a atins ușor apa.
Excitement burst forth in the room as the concert finally began.
Entuziasmul a cuprins încăperea când concertul a început, în sfârșit.
Suddenly, she burst out shouting to get everyone's attention.
Dintr-odată, a început să strige ca să atragă atenția tuturor.
In astonishment, the child watched the fireworks burst brightly overhead.
Uimit, copilul a urmărit artificiile care explodau strălucitor pe cer.
The artist painted colors that burst like a star on the canvas.
Artistul a pictat culori care au explodat pe pânză ca o stea.
She felt a sharp sting when the blister burst open.
A simțit o usturime puternică atunci când bășica s-a spart.
The bubbles burst quickly after floating close to the tree branches.
Bulele se spărgeau repede de îndată ce pluteau aproape de crengile copacilor.
After the bubbles burst, the economy entered a recession.
După ce bula s-a spart, economia a intrat în recesiune.
The glass bottle may burst when dropped on a hard floor.
Sticla se poate face țăndări dacă este scăpată pe o podea tare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour burst
pocnet
explozie
Expressions avec burst : exemples et leurs traductions en roumain
burst into v.
a izbucni în râs · a izbucni în lacrimi
"She burst into tears when she heard the news."
burst into song v.
a izbucni în cântec
"She burst into song when her favorite tune played."
burst into tears v.
a izbucni în lacrimi
"She burst into tears when she heard the news."
burst out v.
a izbucni · a exploda
"She burst out laughing at the joke."
burst in v.
a întrerupe brusc
"She burst in with a loud objection during the meeting."
! burst in on v.
a întrerupe
"He burst in on their discussion with urgent news."
burst into flame v.
a lua foc · a izbucni în flăcări
"The old car burst into flame on the highway."
burst into flames v.
a lua foc · a izbucni în flăcări
"The car burst into flames after the crash."
burst its banks v.
a iese din matcă · a se revarsă
"The river burst its banks after the storm."
burst one's banks v.
a a-și ieși din matcă
"After the heavy rain, the river burst its banks."
burst with pride v.
a se umple de mândrie
"She burst with pride when her son graduated."
the bubble burst exp.
"Their happiness ended when the bubble burst."
bubble burst n.
spargerea bulei
"The bubble burst left many investors with heavy losses."
! burst a blood vessel v.
a exploda de furie
"He almost burst a blood vessel when he heard the news."
! burst at the seams v.
a fi plin ochi · a da pe dinafară
"The suitcase was bursting at the seams with clothes."
! burst for the loo v.
a fi pe punctul de a face pe tine
"After the long drive, I was bursting for the loo."
burst into flower v.
a exploda în flori
"The garden burst into flower after the spring rain."
! burst onto the scene v.
a apărea brusc · a irupe pe scenă
"The young singer burst onto the scene with her debut album."
! burst someone's balloon v.
a dezamăgi pe cineva
"He burst her balloon by canceling the trip."
! burst someone's bubble v.
a strica iluziile cuiva
"I hate to burst your bubble, but that's not possible."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "burst" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent burst
burst out
3310
burst into tears
2440
burst into flames
2340
burst forth
1110
burst into
9630
burst of
7720
burst in
4490
Résultats: 5285. Exacts: 5285. Temps écoulé: 49 ms.
