Ensuring our economy and our financial sector - including banks and institutional investors such as insurers and pension funds - are capable of funding long-term investments is an important but complex task.
A asigura că economia și sectorul nostru financiar - inclusiv băncile și investitorii instituționali, cum ar fi societățile de asigurări și fondurile de pensii - sunt apte să finanțeze investiții pe termen lung este o sarcină importantă, dar complexă.
These courses develop students' knowledge and skills so they are ready for an exciting but complex world... [-] Canada, Antigonish September 2019
Aceste cursuri dezvoltă cunoștințele și abilitățile studenților astfel încât să fie pregătiți pentru o lume fascinantă, dar complexă... [-] Canada, Antigonish September 2019
Before we get to the instructions on how to use this meditation, we would like to address a very important but complex concept.
Înainte de a trece la instrucțiunile de folosire a acestei meditații, am dori să abordăm un concept foarte important, dar complex.
For this reason, such furniture, as a rule, is smaller in size, but complex and well thought out.
Din acest motiv, astfel de mobilier, de regulă, este mai mic, dar complex și bine gândit.
A process such as registering a new company may, for instance, be perfectly straightforward in one country, but complex and time consuming in another.
Spre exemplu, un proces ca inregistrarea unei noi companii poate fi foarte simplu si direct intr-o tara, dar complex si de lunga durata in alta tara.
It's very simple to cope with the task, which is very easy to understand, but complex in action.
Este foarte simplu de a face față cu sarcina, care este foarte ușor de înțeles, dar complex în acțiune.
The volume is clear but complex, with main emphasis in the skin material of all the façade and roof detaching the building from its surrounding urban context and making it an icon.
Volumul este clar dar complex, cu accentul principal pe învelitoarea faţadei şi al acoperişului, separând clădirea de contextul urban din jur şi transformându-l într-un punct de reper.
It's simple... but complex
Este simplu... dar complex
the 'European Semester' is an evolving but complex process enabling closer coordination, set up at short notice in response to the worst multidimensional crisis in the history of the EU, a crisis which exposed the inherent shortcomings of an incomplete EMU
punerea rapidă în aplicare a unui proces evolutiv, dar complex de coordonare consolidată, denumit "semestrul european", ca reacție la cea mai gravă criză multidimensională din istoria Europei, criză care a arătat insuficiențele inerente ale unei UEM incomplete
Subtle, but complex and - Lingering.
Subtil, dar complex și persistent.
Ionuț Pascu was impeccable as a traditional but complex Giorgio Germont: a dark but lyrical baritone voice, playing all the nuances of the character.
Ionuț Pascu a fost impecabil în rolul unui Giorgio Germont tradițional, dar complex, iar timbrul său de bariton liric a scos la iveală toate nuanțele personajului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.