Cu toate că aparatele au început prin a arăta şi a funcţiona ca nişte automate, acum au designul curat, dar complex al computerelor personale, al home gaming-ului şi al sistemelor de distracţie.
Although the machines originally began looking and working like vending machines, they now have the clean yet complex design of personal computers and home gaming and entertainment systems.
Înainte de a trece la instrucțiunile de folosire a acestei meditații, am dori să abordăm un concept foarte important, dar complex.
Before we get to the instructions on how to use this meditation, we would like to address a very important but complex concept.
Din acest motiv, astfel de mobilier, de regulă, este mai mic, dar complex și bine gândit.
For this reason, such furniture, as a rule, is smaller in size, but complex and well thought out.
Spre exemplu, un proces ca inregistrarea unei noi companii poate fi foarte simplu si direct intr-o tara, dar complex si de lunga durata in alta tara.
A process such as registering a new company may, for instance, be perfectly straightforward in one country, but complex and time consuming in another.
Este foarte simplu de a face față cu sarcina, care este foarte ușor de înțeles, dar complex în acțiune.
It's very simple to cope with the task, which is very easy to understand, but complex in action.
Volumul este clar dar complex, cu accentul principal pe învelitoarea faţadei şi al acoperişului, separând clădirea de contextul urban din jur şi transformându-l într-un punct de reper.
The volume is clear but complex, with main emphasis in the skin material of all the façade and roof detaching the building from its surrounding urban context and making it an icon.
Este simplu... dar complex
It's simple... but complex
punerea rapidă în aplicare a unui proces evolutiv, dar complex de coordonare consolidată, denumit "semestrul european", ca reacție la cea mai gravă criză multidimensională din istoria Europei, criză care a arătat insuficiențele inerente ale unei UEM incomplete
the 'European Semester' is an evolving but complex process enabling closer coordination, set up at short notice in response to the worst multidimensional crisis in the history of the EU, a crisis which exposed the inherent shortcomings of an incomplete EMU
Subtil, dar complex și persistent.
Subtle, but complex and - Lingering.
Ionuț Pascu a fost impecabil în rolul unui Giorgio Germont tradițional, dar complex, iar timbrul său de bariton liric a scos la iveală toate nuanțele personajului.
Ionuț Pascu was impeccable as a traditional but complex Giorgio Germont: a dark but lyrical baritone voice, playing all the nuances of the character.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "dar complex" en roumain
