I know that sounds completely narcissistic, but- yeah.
Știu că sunt complet narcisist, dar... Da.
I wouldn't have called you but- yeah, right through there.
Nu v-aș fi sunat, dar, da... acolo,
I wouldn't have called you but- yeah, right through there.
Nu v-aș fi sunat, dar, da... acolo, - ... latră de câteva ore.
So, there's a lot of things, but- Yeah.
Sunt o grămadă de lucruri, dar...
Sure was rough for a while, but- Yeah, life has to go on, I guess.
A fost groaznic o vreme, dar... ei bine, viata merge mai departe.
I mean, I was with him that night, so it wasn't him, but- Yeah, after they never arrested anybody?
Vreau să zic, am fost cu el în acea noapte, nu avea cum să fie el, dar- după aceea... nu a mai fost nimeni arestat?
Except for the parking lots, but- Yeah. I agree.
Desigur, mai puțin parcarea.
Sure was rough for a while, but- Yeah, life has to go on, I guess.
A fost groaznic o vreme, dar ei bine, viata merge mai departe.
I mean, I was with him that night, so it wasn't him, but- Yeah, after they never arrested anybody?
Vreau să zic, am fost cu el în acea noapte, nu avea cum să fie el, dar- după aceea nu a mai fost nimeni arestat?
Obviously before I came here, but- Yeah... something about being here with you reminds me of that.
Eram fericit, evident înainte de... a veni aici, dar... Da... Fiind aici cu tine îmi amintește de...
I mean, I was with him that night, so it wasn't him, but- Yeah, after they never arrested anybody?
Adică, am fost cu el în seara aia, așa că nu a făcut-o el, dar... Da, după asta... Așadar nu au arestat pe nimeni?
So, there's a lot of things, but- Yeah. No, of course I met with Harry.
Sunt o grămadă de lucruri, dar... Da. Nu, sigur că m-am întâlnit cu Harry.
Although I did expect it to be in a bar, not in a morgue, but- Yeah, well- Let me guess. Tamara's idea?
Totuși mă așteptam să fie într-un bar, nu la o morgă, dar...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.