My men went after him, but... by the time I got there, they were all dead.
Oamenii mei l-au urmărit, dar... când am ajuns eu acolo, toți erau morți.
I just ran downstairs, but... by the time I got there, my father was barely breathing.
Am fugit jos, dar... până când am ajuns acolo, tata de-abia mai respira.
But... By no means you are a true business man
Dar... un adevărat om de afaceri în nici un caz nu face asta.
But... by the time it happened, he wasn't who I thought he was, and that scared me.
Dar... când s-a întâmplat, nu era cine credeam că era, și asta m-a speriat.
But... by good fortune, I did get to see a rather exciting video of our deceased bank robber being aided by an accomplice.
Dar... de noroc, am ajunge pentru a vedea un film destul de interesant a decedat noastre spărgător fiind ajutat de către un complice.
I seen the smoke from a ways off, but... by the time I got here, everything was all over.
Am văzut fumul de la distanță, dar până am ajuns aici, totul era terminat.
I mean, at first, he sounded angry, but... by the end he sounded like he was crying.
La început părea că e supărat, dar... spre final, părea că plânge.
That's a fine thing, but... by my reckoning, I still have a debt that has to be paid.
Asta e foarte frumos, dar din câte știu, încã mai am o datorie de plãtit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.