We all know that you're the chief's favorite, but... doesn't mean I can't take a shot.
Știm cu toții că ești favorita șefului, dar asta nu înseamnă că nu pot să încerc.
But... doesn't this plan seem a little light-hearted, given the nature of the predicament?
Dar... nu pare acest plan un pic cam slăbuț, având în vedere situația gravă?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.