Everyone volunteered their prints but... no match.
Toată lumea și-a dat amprentele voluntar, dar... nicio potrivire.
But... No, it is you who must accept my apologies.
Dar... Nu, tu ești cel care trebuie să-mi accepți scuzele.
But... No one told me I was obliged to fast.
Dar... Nu mi-a spus nimeni să mă grăbesc.
But... no one was hurt on your vacation.
Dar... nu a fost rănit nimeni în... vacanța voastră.
That's a very lovely offer, but... no, thank you.
Este o ofertă foarte drăguță, dar nu... mulțumesc.
Yes, but... No, it will be fine.
Da, dar... nu, totul va fi bine.
But... no, the doctors weaned him off that last year.
Dar... nu, doctorii l-au oprit anul trecut.
I'd love to but... no can do.
Ași fi încîntat, dar nu este posibil.
Her family tried to take me out but... no way.
Toată familia ei a încercat să mă scoată din ea dar nu au reușit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.