anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

by article

Traduction de "by article" en roumain

NEW

la articolul de articolul prin articolul în temeiul articolului la art de art în art în articolul prin art

în cadrul articolului

cu articol

conform articolului

A second challenge has been to make a difference between legislative and administrative transparency by grasping this occasion for detailing some principles of transparent and good administration as foreseen by article 41 of the EU Charter of Fundamental rights.

O a doua provocare a reprezentat-o realizarea unei distincții între transparența legislativă și cea administrativă, profitând de această ocazie pentru a detalia unele principii ale bunei administrări și ale transparenței, astfel cum se prevede la articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a UE.

In the latter two cases the ESAs' powers are subject to the important "fiscal clause" laid down by article 38 of the ESA regulation, providing that ESAs' powers can not impinge on the national fiscal responsibilities.

În ultimele două cazuri, competențele AES sunt supuse "clauzei fiscale", o clauză importantă prevăzută la articolul 38 din Regulamentul AES care prevede că responsabilitățile fiscale naționale nu pot fi afectate de competențele AES.

The arrest should not violate the priority set by article 855.

Arestarea nu trebuie să încalce prioritatea stabilită de articolul 855.

Such processing is based on a legal basis - legitimate interest of Controller, and is allowed by article 6 par.

O astfel de prelucrare are ca temei legal - interesul legitim al Operatorului și este permisă de articolul 6 alin.

"pro rata" shall have the meaning assigned to it by article 2 of the Act

"""" Pro rata"""" are înțelesul atribuit prin articolul 2 din lege

Was the principle of equality among heirs, introduced by article 732 in the Austrian Civil Code, complied with in Transylvania?

A fost aplicat în Transilvania principiul egalităţii între moştenitori introdus prin articolul 732 din Codul Civil Austriac?

He is in charge of the special register provided by article 5 of the Law of 1st July 1901, and the articles 6 and 31 of the Decree of 16th August 1901.

El este responsabil de registrul special prevăzut de articolul 5 din Legea din 1 iulie 1901, precum și articolele 6 și 31 din Decretul din 16 august 1901.

The principle of independence of regulators, already well developed and implemented in other sectors of the European Acquis Communautaire, is pursued in the audiovisual sector by article 30 of the 2010/13/EU Directive on Audiovisual Media Services.

Principiul independenței autorităților de reglementare, deja bine dezvoltat și aplicat în alte sectoare ale acquis-ului comunitar, este urmărit, pentru sectorul audiovizual, la articolul 30 din Directiva 2010/13/UE privind serviciile mass-media audiovizuale.

The term "type species" is regulated in zoological nomenclature by article 42.3 of the International Code of Zoological Nomenclature, which defines a type species as the name-bearing type of the name of a genus or subgenus (a "genus-group name").

În nomenclatura zoologică aceasta e regulată de articolul 42.3 al Codului Internațional de Nomenclatură Zoologică, tipul purtător de nume a numelui unui gen sau subgen (un nume grup-gen) este specia tip.

The brand and trademark RSM and other intellectual property rights used by members of the network are owned by RSM International Association, an association governed by article 60 et seq of the Civil Code of Switzerland whose seat is in Zug.

Brandul şi marca înregistrată RSM şi alte drepturi de proprietate intelectuală folosite de membrii reţelei sunt deţinute de RSM International Association, o asociaţie reglementată de articolul 60 et seq din Codul civil al Elveţiei, al cărei sediu se află în cantonul elvețian Zug.

Additionally, analyzing the scope of protection provided by article 10 of ECHR, the students will have an opportunity to discuss several cases with various levels of complexity brought before the European Court for Human Rights in Strasbourg.

În plus, analizând scopul protecţiei oferit de articolul 10 din Convenţie, studenții vor avea șansa de a discuta mai multe cazuri judecate la Curtea Europenă a Drepturilor Omului din Strasbourg.

Freedom of religion is guaranteed by article 11 of the Constitution of Turkmenistan.

Libertatea de religie este garantată de articolul 11 din Constituția din Turkmenistan.

Following the entry into force of the Lisbon Treaty and of the EU Charter, the obligation to limit only by law Fundamental rights already foreseen by the European Convention of Human Rights is now confirmed by article 52 of the European Charter.

În urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona și a Cartei UE, obligația de a limita drepturile fundamentale deja prevăzute în Convenția Europeană a Drepturilor Omului exclusiv prin lege este actualmente confirmată la articolul 52 din Carta Europeană.