anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

by programmes

Traduction de "by programmes" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

prin programe

de programele

de programe

Implementation will be ensured by programmes, instruments, networks and a limited number of indicators.

Punerea în aplicare se asigură prin programe, instrumente, reţele şi un număr limitat de indicatori.

The certification process may be supported by programmes to facilitate equal access to improved energy performance

Procesul de certificare poate fi susținut prin programe vizând facilitarea accesului egal la performanțe energetice superioare

Stresses that the highest reintegration rates are achieved by programmes which address the individual needs of early school leavers; calls on educational institutions to respect the needs and rights of individuals in developing programmes for them

subliniază că cele mai mari rate de reintegrare sunt obţinute de programele care abordează nevoile individuale ale tinerilor care abandonează şcoala timpuriu; invită instituţiile să respecte nevoile şi drepturile indivizilor în elaborarea de programe pentru aceştia

Monitoring the significant effects on environment indiced by programmes funded from Structural Instruments (EN), Laura TROFIN, Qures Quality Research and Support, România

Monitorizarea efectelor semnificative asupra mediului produse de programele finanţate prin instrumentele structurale (EN), Laura TROFIN, Qures Quality Research and Support, România

Projects in the field of rare diseases financed by programmes of Community action in the field of health

Proiectele din domeniul bolilor rare finanțate prin programe de acțiune comunitară în domeniul sănătății

List in alphabetical order of representatives from ongoing and/or past projects in the field of rare diseases financed by programmes of Community action in the field of health including three members of the pilot European Reference Networks on rare diseases

Lista în ordine alfabetică a reprezentanților proiectelor în curs și/sau anterioare din domeniul bolilor rare finanțate prin programe de acțiune comunitară în domeniul sănătății, inclusiv trei membri ai rețelelor europene de referință pilot în materie de boli rare

SUCH EXCHANGES SHALL BE BROUGHT ABOUT IN PARTICULAR BY MEANS OF STUDY SEMINARS AND BY PROGRAMMES OF VISITS AND STAYS AT VOCATIONAL TRAINING INSTITUTIONS.

Aceste schimburi sunt realizate în special prin intermediul seminariilor de studiu și prin programe de vizite și stagii la instituții de formare profesională.

The contribution to restoring trust can be done by intensifying communication, by programmes of financial education, by enhancing transparency and by alternative methods for dispute resolution.

Contribuția la restabilirea încrederii se poate face prin intensificarea comunicării, programe de educație financiară, creșterea transparenței și prin metode alternative de soluţionare a litigiilor.

The compromise solution, albeit not perfect, means that EU funds for 2007 that have not been absorbed by programmes that have been slow to start up will, exceptionally, benefit from an extended deadline before being decommitted.

Soluţia de compromis, chiar dacă nu perfectă, presupune că fondurile UE pentru 2007 care nu au fost absorbite de programe lente pentru început vor beneficia, în mod excepţional, de un termen prelungit înainte de a fi deblocate.

Languages that are not recognised as official languages, either at European or local or regional level, must nevertheless continue to be covered by programmes to protect cultural identity

și limbile nerecunoscute oficial la nivel european, local sau regional vor trebui totuși să facă în continuare obiectul unor programe de conservare a identității culturale.

Third indent - The monitoring and evaluation arrangements for the 2007-2013 programme period are designed to be responsive to the practical challenges faced by programmes.

Al treilea punct - Procedurile de monitorizare şi evaluare pentru perioada de programare 2007-2013 sunt menite să furnizeze răspunsuri la provocările practice întâlnite în cadrul programelor.

to ensure an appropriate response of the Union in the event of unforeseen needs not covered by programmes and programming documents

a asigura un răspuns adecvat al Uniunii în cazul unor nevoi neprevăzute, neacoperite de programe și de documentele de programare

Article 6 of the proposal begins: Without prejudice to the support that may be given to the Year by programmes and policies in other fields such as enterprise, cohesion, research and the information society...

Articolul 6 din propunere începe cu următoarea frază: Fără a aduce atingere sprijinului care poate fi acordat Anului din programele și politicile din alte domenii, precum întreprinderi, coeziune, cercetare și societatea informațională (...).