The operative skillfully bypassed the security systems to access the target area.
Operativul a ocolit cu îndemânare sistemele de securitate pentru a avea acces la zona-țintă.
The town got bypassed just to save ten minutes of driving.
Orașul este ocolit, doar pentru a economisi zece minute de condus.
He bypassed the damaged bridge by crossing the river upstream.
A evitat podul avariat traversând râul mai în amonte.
He bypassed the National Reconnaissance Office... before I could respond.
A evitat Oficiul de Recunoaștere Națională înainte să-mi dau seama.
The bypassed voices in the debate led to an unbalanced conversation.
Vocile ignorate în dezbatere au dus la o discuție dezechilibrată.
The bypassed warnings caused the accident to happen unexpectedly.
Avertismentele ignorate au făcut ca accidentul să se producă pe neașteptate.
The bypassed junction was quiet and free from the regular traffic noise.
Intersecția ocolită era liniștită și ferită de zgomotul obișnuit al traficului.
The bypassed town missed out on the usual tourism revenues this season.
Orășelul ocolit de traficul principal a pierdut în sezonul acesta veniturile obișnuite din turism.
We also need proof he bypassed security protocols.
De asemenea, avem nevoie de dovezi a ocolit protocoalele de securitate.
The bypassed artery wouldn't grow with her lungs.
Artera ocolită nu ar crește odată cu plămânii ei.
This guy is good - he's bypassed all our authentication routines.
Tipu' e bun - a ocolit toate rutinele de autentificare.
This circumstance can be bypassed by a removable USB storage device.
Această circumstanță poate fi ocolită de un dispozitiv de stocare USB detașabil.
The Ecumenical Patriarch cleverly bypassed this unfortunate proposal.
Patriarhul Ecumenic a ocolit în mod inteligent această nefericită propunere.