With the new constitution, activists called it year zero for human rights.
Odată cu noua constituție, activiștii l-au numit anul zero al drepturilor omului.
And now I understand why he called it the ghost machine.
Și acum am înțeles de ce el a numit mașină fantomă.
He called it in twice yesterday to report the broken equipment.
Ieri a sunat de două ori să anunțe că echipamentul este stricat.
The victim was married, so her husband called it in.
Victima era căsătorită, și soțul ei a sunat să anunțe.
They called it a harmless bungle, but it had serious consequences.
Au numit-o o gafă inofensivă, dar consecințele au fost serioase.
Ziva, check with the neighbor who called it in.
Ziva, te duci s-o vezi pe vecina care a sunat.
Neighbour saw a woman digging there last night and called it in.
Vecinul a văzut o femeie săpând acolo noaptea trecută și a sunat.
Even the one who had come to save mankind called it doomed.
Chiar și cel care a venit să salveze omenirea a numit-o condamnare.
We called it proof of witchcraft, and burned at the stake.
Am numit-o dovadă de vrăjitorie, și au ars-o pe rug.
He got shot, and his girlfriend called it in.
El a fost împușcat, și prietena lui a numit în.
A lifetime ago, I would have called it a nightmare...
Cu mult timp în urmă l-aș fi numit coșmar... dar acum...
The cabana boy called it in, said he was spooked.
A sunat paznicul cabanelor, spunând că a fost îngrozit.
The guard called it in to central after he ran off.
Paznicul a numit în centrale, după ce a fugit.