During the ritual, they called upon a spiritual being to bring peace.
În timpul ritualului, au chemat o ființă spirituală ca să aducă pace.
He called upon the witnesses to come forward and share their testimonies.
El a chemat martorii să iasă în față și să își prezinte mărturiile.
Fortunately I've never been called upon to discipline a girl.
Din fericire, n-am fost niciodată solicitat să disciplinez o fată.
Like some reflex that lay dormant until called upon.
Ca un reflex care în stare latentă până când este solicitat.
She called upon the audience to consider the impact of pollution.
Ea a îndemnat publicul să reflecteze la impactul poluării.
The armed services are often called upon in times of natural disaster for aid.
Forțele armate sunt deseori chemate să intervină cu ajutor în caz de dezastre naturale.
Auxiliary forces were called upon to reinforce the regular police during the protest.
Forțe de sprijin au fost chemate pentru a întări poliția obișnuită în timpul protestului.
Miss, you may be called upon to make a statement.
D-șoară, se poate să fiți chemată să dați o declarație.
She was called upon to plead her colleague's case before the committee.
A fost chemată să își susțină colega în fața comisiei.
The defendants were called upon to do their duty, no more.
Acuzații au fost chemați să-și facă datoria, nimic mai mult.
Nucki is called upon by his friends to go for a stroll.
Nucki este chemat de prietenii lui, pentru a merge la plimbare.
If called upon, I could do a great hood slide.
Dacă chemat, aș putea face un diapozitiv gluga mare.
We've been called upon to save these vampires, all of them.
Am fost chemați să-i salvăm pe acei vampiri, pe toți.