A partisan stance can sometimes alienate people who seek neutral ground.
O poziție partizană îi poate îndepărta uneori pe cei care caută neutralitate.
Moralizing comments can sometimes alienate people instead of inspiring them.
Comentariile moralizatoare îi pot îndepărta uneori pe oameni, în loc să îi motiveze.
Triumphalism can sometimes alienate those who did not share in the success.
Triumfalismul poate, uneori, să-i îndepărteze pe cei care nu au împărtășit succesul.
A pushing demeanor can sometimes alienate friends and colleagues.
O atitudine prea insistentă poate, uneori, să-i îndepărteze pe prieteni și colegi.
Self-satisfied comments can sometimes alienate your friends and colleagues quickly.
Comentariile autosatisfăcute îți pot îndepărta repede prietenii și colegii.
Bragging about wealth can sometimes alienate friends.
A te lăuda cu averea ta poate, uneori, să-ți îndepărteze prietenii.
Boasting behavior can sometimes alienate friends and family.
Comportamentul lăudăros poate, uneori, să îndepărteze prietenii și familia.
Ruthlessness in achieving goals can sometimes alienate your friends.
O anumită lipsă de scrupule în atingerea obiectivelor îți poate îndepărta uneori prietenii.
Hard-selling tactics can sometimes alienate potential buyers instead of attracting them.
Tacticile de vânzare agresivă pot, uneori, să îndepărteze potențialii cumpărători în loc să îi atragă.
Plus, the phrase "eat your veggies", as truthful as it may be, can sometimes alienate them for life from eating broccoli or other vegetables.
Pe langa asta, clasicul "mananca-ti legumele", oricat de benefic ar fi, ii poate aliena pe viata de la mancat broccoli sau alte verdeturi.
Self-congratulation can sometimes alienate your colleagues and friends.
Obiceiul de a te lăuda singur îți poate îndepărta uneori colegii și prietenii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.