Clearly, I will not capitulate to the blackmail of a creditor.
Cu siguranță, nu vom capitula la șantajul unui creditor.
Those people are dangerous and we will not capitulate.
Acești oameni sunt periculoși și noi nu vom capitula.
But we either draw the line here, or we capitulate.
Dar, tragem linie, fie aici, sau am capitulat.
But we cannot capitulate in the war on crime.
Nu putem capitula în războiul contra crimei.
But we cannot capitulate in the war on crime.
Nu putem capitula în războiul cu crima.
Men capitulate very little the other way.
Women capitulate to the male role in this society.
În aceasta societate, femeile capitulează în fața bărbaților.
Our adversary would capitulate or face total annihilation.
Adversarul va capitula sau va fi anihilat total.
And my father's minister will capitulate.
Și ministrul tatălui meu va capitula.
Is it mere coincidence the morning after an attempted escape, you capitulate?
Este o simplă coincidență dimineața după o tentativă de evadare, tu capitulezi?
Feel free to reach out if you want to, you know, capitulate.
Simte-te liber să ne contactezi dacă vrei, știi tu, să capitulezi.
And if you're not willing to negotiate, than you expect that they capitulate.
Și nici măcar nu ești dispus să negociezi, tu vrei ca ei să capituleze.
They won't capitulate, as long as they think their rescue attempt will succeed.
Ei nu capitulează atâta vreme cât cred că încercarea de salvare o să aibă succes.