Adevărat, sunt principii în joc că cineva nu poate capitula.
True, there are principles at stake that one cannot surrender.
Dacă facem așa, cei rămași în munți nu vor mai capitula niciodată.
If we do that the others left on the mountain will never surrender.
Cu siguranță, nu vom capitula la șantajul unui creditor.
Clearly, I will not capitulate to the blackmail of a creditor.
Acești oameni sunt periculoși și noi nu vom capitula.
Those people are dangerous and we will not capitulate.
Generale, nu puteți capitula în fata acestor oameni.
General, you cannot capitulate to these people.
Nu-mi vine sa cred ca mâine vor capitula.
I can't believe they'll surrender tomorrow.
Nu putem capitula în războiul contra crimei.
But we cannot capitulate in the war on crime.
Nu voi capitula în fața acestor gânduri.
I won't surrender to those kinds of thoughts.
Adversarul va capitula sau va fi anihilat total.
Our adversary would capitulate or face total annihilation.
Și ministrul tatălui meu va capitula.
And my father's minister will capitulate.
Eu voi contesta, nu voi capitula.
I litigate. I don't capitulate.
Nu capitula niciodată viitorul pe care l-ai câştigat.
Never surrender the future you earned.
V-am spus, nu voi capitula.
I told you, I won't surrender.
