The formal capitulation agreement was signed the next day.
Acordul de capitulare a fost semnat oficial a doua zi.
These people respond to strength, not capitulation.
Oamenii ăștia răspund la o demonstrație de putere, nu la capitulare.
All it took was complete and utter capitulation.
A fost nevoie doar de o capitulare completă.
There is talk of capitulation without conditions.
Se vorbește despre o capitulare fără condiții...
Most of them are ready for capitulation.
Cele mai multe dintre trupe sunt gata de capitulare.
It is no truce but a capitulation.
Asta nu e un armistițiu, e o capitulare.
Rest assured, this isn't a capitulation.
Fii sigur, nu este o capitulare.
Vortigen will certainly be rewarded... for the success of your capitulation.
Voltikan sigur vă va recompensa pentru succesul capitulării.
Now you're going to sign the act of capitulation.
Acum vă va semna procesul-verbal de capitulare.
The threat was clear and the capitulation inevitable.
Amenințarea era clara și capitularea inevitabila.
Capitulation with a bribe always reinforces bad behavior.
Capitularea prin mită întotdeauna încurajează comportamentul.
Already, many among us have begun to speak of capitulation.
Deja, mulți dintre noi au început să vorbească de capitulare
And I might add that their final capitulation is always fraught with the most charming possibilities.
Și am putea adăuga ca capitularea finală este întotdeauna plină de cele mai multe posibilități fermecătoare.