Télécharger pour Windows Premium
Inscription Se connecter avec Google Se connecter avec Apple
Reverso Premium
Publicité
capitularenf
NEW
surrender
capitulation
surrendering
climb-down
prostration
cave-in
capitulary
capitulate
giben up
În aceste negocieri, pășești pe gheață subțire între compromis și capitulare.
In these negotiations, you walk a thin line between compromise and surrender.
Generalul le-a ordonat soldaților să își predea armele, în semn de capitulare.
The general ordered his soldiers to hand over their weapons as a sign of surrender.
Acordul de capitulare a fost semnat oficial a doua zi.
The formal capitulation agreement was signed the next day.
Oamenii ăștia răspund la o demonstrație de putere, nu la capitulare.
These people respond to strength, not capitulation.
Dușmanul a cerut o capitulare formală pentru a încheia războiul.
The enemy demanded a formal surrendering to conclude the war.
Documentul detalia în mod clar condițiile procesului de capitulare.
The document detailed the conditions of the surrendering process clearly.
Au apărat străvechea cetate până la ultimul om, refuzând orice propunere de capitulare.
They defended the ancient fortress to the last man, refusing every offer of surrender.
Generalul a ordonat executarea prizonierilor cu sânge rece după capitulare.
The general ordered the prisoners executed in cold blood after the surrender.
Soldații erau pregătiți să lupte până la capăt, refuzând orice gând de capitulare.
The soldiers were ready to defend to the last, refusing any thoughts of surrender.
Despre un document de capitulare, asta se află pe masă.
A document of surrender, that's what's on the table.
Geordi, nu sunt un expert, dar asta pare o capitulare.
Geordi, I'm no expert, but this looks like surrender.
Își doresc orașul înapoi, fără capitulare de data asta.
They want their city back, no surrender this time.
Nu accept capitulare din partea celor care luptă cu mine.
I will not accept surrender from anyone who clashes with my blade.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en anglais avec traductions contenant capitulare

Synonymes et analogies de "capitulare" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent capitulare

capitulare necondiționată 180
fără capitulare 30
si capitulare 1
capitulare si 1
capitulare a 1
nici o capitulare 1
actul de capitulare 1
capitulare onorabila 1

Résultats: 433. Exacts: 433. Temps écoulé: 32 ms.