Ei bine, acest cub, după cum vedem,... aruncă o umbră.
The chandelier on the center makes the room cramped, as it casts a shadow.
Candelabruul din centru face ca camera să fie înghesuită, deoarece aruncă o umbră.
His nose still casts a shadow.
Nasul său încă aruncă o umbră.
Every painful moment in your life casts a shadow across your neurobiology.
Fiecare moment dureros din viața ta lasă o umbră asupra neurobiologiei tale.
And maybe the light from here casts a shadow and points to something.
Poate lumina de aici lasă o umbră și ne arată ceva.
It casts a shadow over their lives and surrounds them with toxic dust.
Aruncă o umbră peste viețile lor și îi înconjoară cu praf toxic.
But parents should pay extra attention to the lighting of the work table, often the loft bed casts a shadow on the table and seriously obscures the space.
Dar părinții ar trebui să acorde o atenție suplimentară la iluminatul meselor de lucru, de multe ori pat etajat aruncă o umbră pe masă și serios întunecă spațiul.
I was looking at chestnuts falling from the trees, rolling on the sidewalk... or ants crossing the road, the way a leaf casts a shadow on a tree trunk.
Mă uitam la castanele care cădeau din copaci și se rostogoleau pe alee... sau la furnicile care traversau drumul, la felul în care o frunză arunca o umbră pe trunchiul unui copac.
It casts a shadow that points to a spot where the gold may be buried.
Arunca o umbra care indica un loc unde poate fi îngropat aurul.
and maybe the light from here casts a shadow and points to something.
Poate lumina de aici lasă o umbră și ne arată ceva.
It casts a shadow on the door and doesn't move in a fixed pattern.
Aruncă o umbră asupra ușii și nu se mișcă într-un singur loc.
This event underlies the whole movie and casts a shadow right the way through the movie, and it's trying to understand the circumstances that led David Peretz to do that at that moment.
Acest eveniment este subiectul întregului film și aruncă o umbra chiar pe drum prin film, și încearcă să înțeleagă circumstanțele care la determinat pe David Peretz să facă acest lucru în acel moment.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.