I just can't believe how cavalier you can be sometimes.
Eu chiar nu pot sa cred cum cavaler ce poate fi uneori.
You look rather cavalier for a man who's set to hang.
Pari destul de cavaler pentru un om care este setat să stea.
You must accept this last gesture of a doomed and ancient cavalier.
Trebuie să acceptați acest ultim gest al unui bătrân cavaler.
And I knew about the jellyfish, but I was sort of cavalier.
Şi am ştiut despre meduză, dar am fost oarecum un cavaler.
You're acting rather cavalier for a man in your tenuous position.
Te porți ca un cavaler pentru un om în poziția ta.
You know, you're the one who's cavalier.
Știi, tu ești cel care este cavaler.
You are such a charming cavalier, running away from a lady.
Ești un cavaler fermecător dacă fugi de o domniță.
Go to your other cavalier, not here.
Du-te la cavalerul tău, nu aici.
I'm getting tired of your cavalier attitude.
Mă plictisesc de atitudinea ta de cavaler.
Perhaps as a cavalier loves his lady.
Poate ca un cavaler care o iubește doamna lui.
And the gallant young cavalier who holds her so tenderly in his arms.
Și galantul cavaler, deasemenea, care o ține atât de tandru în brațele sale.
Well, I don't need you being so cavalier with our sandwiches.
Ei bine, n-am nevoie de tine fiind atât de cavaler cu sandwich-uri noastre.
You must accept this last gesture... of a doomed and ancient cavalier.
Trebuie să acceptați acest ultim gest al unui bătrân cavaler.