Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ceas
Forme fléchie de cea
Traduction de "ceas" en roumain
Much progress has been made in recent years towards the establishment of the CEAS, thanks to the introduction of common minimum standards.
În ultimii ani s-au înregistrat progrese considerabile în sensul creării SECA, prin introducerea unor standarde minime comune.
Contribution to the implementation of the CEAS
Contribuția la punerea în aplicare a SECA
The plan is based on a three-pronged strategy for attaining the objectives of CEAS, which are
Planul se bazează pe o strategie structurată pe trei axe care vizează atingerea următoarelor obiective ale SECA
Solidarity, which is a pivotal element in the CEAS, goes hand in hand with mutual trust.
Solidaritatea este un element de bază în cadrul SECA, iar solidaritatea și încrederea reciprocă merg mână în mână.
notes that material reception conditions will be the first part of the CEAS experienced by applicants for international protection.
observă că primul element al SECA cu care se vor confrunta persoanele care solicită protecţie internaţională sunt condiţiile materiale de primire.
In fact, the discrepancies still remaining between national provisions and in the way they are applied were totally incompatible with a CEAS, and are the reason for these amendments.
De fapt, rămân încă discrepanțe între dispozițiile naționale și modul în care acestea sunt aplicate, care a fost cu totul incompatibil cu un SECA și reprezintă motivul pentru aceste modificări.
While CEAS should be based on high protection standards, due regard should also be given to fair and effective procedures capable of preventing abuse.
În timp ce SECA ar trebui să se bazeze pe standarde de protecție înalte, ar trebui, de asemenea, acordată atenția cuvenită unor proceduri echitabile și eficiente, capabile să prevină abuzurile.
improving the functioning of CEAS by eliminating differing treatment of asylum seekers and varying recognition rates among member states
îmbunătățirea funcționării SECA prin eliminarea diferențelor în ceea ce privește modul de tratare a solicitanților de azil și ratele de recunoaștere în rândul statelor membre
Support for the external dimensions of the CEAS
Sprijin în favoarea aspectelor externe ale SECA
Inclusion of the local and regional dimension is necessary both for the effective implementation of CEAS II and for compliance with the principle of subsidiarity.
Integrarea dimensiunii locale şi regionale este totuşi necesară, atât pentru asigurarea unei puneri în aplicare eficiente a SECA II, cât şi pentru respectarea principiului subsidiarităţii
This is in order to ensure that children are not wrongfully denied the enhanced protection for minors enshrined in the CEAS II proposals.
Prezentul amendament urmăreşte să garanteze copiilor că nu li se refuză protecţia consolidată pentru minori prevăzută în propunerile SECA II.
By providing a common asylum procedure for EU countries and a uniform status for those who have been granted international protection, the CEAS would create an area of protection and solidarity within the EU.
Oferind o procedură comună privind azilul pentru ţările din UE şi un statut uniform al celor cărora li s-a acordat protecţie internaţională, SECA ar crea un spaţiu al protecţiei şi al solidarităţii în cadrul UE.
Understands that the safe return of those people who, following an individual assessment of their asylum application, are determined not to be eligible for protection in the Union is something that must be carried out as part of the proper implementation of the CEAS
înțelege că returnarea în condiții de siguranță a persoanelor care, în urma unei evaluări individuale a cererii lor de azil, sunt considerate ca fiind neeligibile pentru acordarea protecției în Uniune, este o acțiune care trebuie realizată ca parte a implementării corespunzătoare a SECA
Synonymes et analogies de "ceas" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 113. Exacts: 113. Temps écoulé: 45 ms.
