Télécharger pour Windows Premium
Publicité
ceded to
cedat
anexate de
It's its sovereign right, which it hasn't ceded to anyone else.
Este dreptul său suveran pe care nu l-a cedat nimănui.
This area has been ceded to the cartels.
acest domeniu a fost cedat cartelurile.
It was ceded to me by virtue of the deeds committed here which makes it my domain.
Mi-a fost cedata mie prin faptele întîmplate aici și a devenit domeniul meu.
Expected gross annual or written reinsurance premium, ceded to reinsurer for their share.
Primele de reasigurare brute anuale estimate sau subscrise, care sunt cedate reasigurătorului pentru partea care îi revine.
As a result of this most of their empire was lost; in the peace treaties that resulted, colonies and slave planets were ceded to man or given independence.
Drept urmare, au pierdut mare parte a imperiului lor în tratatele de pace care au urmat, coloniile și planetele sclave fiind cedate oamenilor sau fiindu-le conferită independența.
This variable shall comprise the total of insurance premiums payable for all kinds of risks ceded to insurance or reinsurance enterprises.
Această variabilă cuprinde totalul primelor de asigurare de plătit pentru toate tipurile de riscuri cedate societăților de asigurare sau reasigurare.
Facultative reinsurance premium ceded to all reinsurers for 100 % of the reinsurance placement
Prime de reasigurare facultativă cedate tuturor reasigurătorilor pentru 100 % din cedările în reasigurare
Premium earned during the previous 12 months for non-life insurance obligations, without deducting premiums ceded to reinsurance
Primele câștigate în cursul celor 12 luni anterioare pentru obligațiile de asigurare generală, fără deducerea primelor cedate reasigurătorilor.
Villages that are known to have possessed commune status in the 10th century became estates of the fisc, after which they might be ceded to a monastery or lay person.
Satele care posedau statutul de comună în secolul al X - lea au devenit moșii fiscale, după care acestea erau cedate unei mănăstiri sau unui aristocrat.
Since the year 1944 the house is ceded to the great writer, who was particularly charmed with these places and will use it as a summer residence.
Din 1944 casa este cedată marelui scriitor, care era deosebit de încântat de aceste locuri și care o va folosi ca reședință de vară.
Expected gross annual or written reinsurance premium, gross of ceding commissions, ceded to the reinsurers for their share.
Primele de reasigurare brute anuale estimate sau subscrise, incluzând comisioanele de cedare, care sunt cedate reasigurătorilor pentru partea care le revine.
Premium earned during the previous 12 months for life insurance obligations where the investment risk is borne by the policyholders without deducting premium ceded to reinsurance
Primele câștigate în cursul celor 12 luni anterioare pentru obligațiile de asigurare de viață pentru care riscul de investiții le revine deținătorilor de polițe, fără deducerea primelor cedate reasigurătorilor.
Albanian diplomatic and military efforts were successful in wresting control of Epirus, however some lands were still ceded to Greece by 1881.
Eforturile diplomatice și militare au reușit să păstreze controlul albanez în Epir, deși și acolo unele teritorii au fost cedate Greciei în 1881.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "ceded to" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
worm: small animal with a long thin body
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent ceded to

Résultats: 126. Exacts: 126. Temps écoulé: 39 ms.