anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

certain provisions

Forme fléchie de certain provision

Traduction de "certain provisions" en roumain

NEW

anumite dispoziții anumitor dispoziții anumite prevederi unor prevederi unele dispoziții

unor dispoziții

anumitor prevederi

unele dintre dispozițiile

anumite dispozitii

whereas therefore certain provisions should be made in this connection

întrucât, în consecință, trebuie date anumite dispoziții în acest sens

But there are certain provisions in order to avoid a doubling of monitoring and reporting requirements.

Dar există anumite dispoziții pentru a evita o dublare a cerințelor de monitorizare și de raportare.

In addition, your rapporteur is proposing to restore certain provisions from the existing directives.

În rest, raportorul propune reintroducerea anumitor dispoziții din directivele existente.

Temporary non-application of certain provisions and termination

Neaplicarea temporară a anumitor dispoziții și denunțarea acordului

Regularity of education - these are certain provisions that determine the basic patterns, contain requirements for the content of methods and forms of work.

Regularitatea educației - acestea sunt anumite prevederi care determină tiparele de bază, conțin cerințele pentru conținutul metodelor și formele de muncă.

In case certain provisions under the present document prove to be inapplicable, that would affect the rest of provisions.

In cazul in care anumite prevederi ale prezentului document se dovedesc a fi inaplicabili, acest lucru nu va afecta restul prevederilor.

Furthermore, in line with current practice and in order to ensure transparency, certain provisions should be further clarified.

Pe lângă aceasta, în conformitate cu practica actuală și pentru a garanta transparența, ar trebui clarificate mai bine anumite dispoziții.

However, certain provisions offer the freedom to opt for a different contract law.

Cu toate acestea, anumite dispoziţii au ca obiect garantarea libertăţii de a opta pentru un alt drept contractual.

It is appropriate to take into consideration internationally established rules for certain provisions relating to the acceptance of varieties at national level.

Trebuie să se țină seama de normele stabilite la nivel internațional pentru anumite dispoziții privind admiterea soiurilor la nivel național.

and certain provisions related to the statement of expenditure

și anumite dispoziții legate de situația cheltuielilor

simplifying and clarifying certain provisions on permitting

simplificarea și clarificarea anumitor dispoziții privind procedura de autorizare

In such specific cases, it is necessary to lay down certain provisions to also allow for audits at the level of final recipients.

Prin urmare, în astfel de cazuri specifice, este necesară stabilirea anumitor dispoziții care să permită de asemenea efectuarea de audituri și la nivelul destinatarilor finali.

These measures are limited to giving instructions to departments for the application of laws and decrees, or to clarify the interpretation of certain provisions.

Aceste acte se limitează la emiterea de instrucţiuni către departamente pentru aplicarea legilor şi decretelor sau pentru a clarifica interpretarea anumitor dispoziţii.