Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
chain mails
Forme fléchie de chain mail
Traduction de "chain mails" en roumain
zale
The complexity of chain mails reclaims a series of circumstances and a sum of factors.
Complexitatea armurilor de zale reclamă o serie de circumstanţe şi un cumul de factori.
Among these defensive systems, the chain mails have a special place due to the elaborated manufacturing technology, which included various technical stages and a significant amount of labor.
Între aceste echipamente, cămăşile de zale ocupă un loc aparte datorită tehnologiei elaborate de fabricare, ce includea variate etape tehnologice şi un volum de muncă notabil.
Beyond their practical usage, chain mails were objects of high reputation and would offer their owner a special status, reinforcing his social and military rank, as they were difficult to craft, obtain and maintain.
Obiecte de prestigiu, armurile de zale, dincolo de rolul lor practic, confereau posesorului o imagine aparte, contribuind la afirmarea poziţiei sale sociale şi militare, acestea fiind piese dificil de realizat, de procurat şi de întreţinut.
Their intrinsic value and the ornamentation with precious metals, leads to the theory that these chain mails were an element of identification within the communities and in battle.
Valoarea lor intrinsecă, la care se adaugă ornamentarea cu metale preţioase, permite ipoteza că ele erau percepute ca un element de identificare exterioară, atât în cadrul comunităţii, cât şi pe teatrele de luptă.
the sending of junk mails, chain mails and/or unsolicited bulk mails, instant messages, spimming and spamming
trimiterea de e-mailuri nesolicitate, e-mailuri in lant si/ sau de e-mailuri "la gramada", mesaje instantanee nesolicitate, spimming si spam-uri
It seems clear, and the arguments are numerous in this direction, that the chain mails were produced by local armorers in specialized workshops, with specific, yet diverse inventory, capable of producing and maintaining this expensive equipment.
Pare de la sine înţeles, argumentele fiind numeroase în acest sens, că armurile au putut fi fabricate pe plan local, de către meşteri armurieri, în ateliere specializate, ce posedau un inventar divers şi caracteristic, capabile să producă şi să întreţină aceste echipamente scumpe.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "chain mails" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 6. Exacts: 6. Temps écoulé: 13 ms.
