A chasm of mistrust has developed between the two long-time friends.
Între cei doi vechi prieteni s-a format o prăpastie de neîncredere.
A deep chasm split the rocky landscape wide open after the earthquake.
După cutremur, o prăpastie adâncă a spintecat larg întregul peisaj stâncos.
A crack can quickly turn into a gaping chasm.
O fisură se poate transforma rapid într-un abis.
One more tremor, this whole chamber's going to fall into the chasm.
Încă o trepidație, și întreaga cameră va cădea în abis.
The only way out was a chasm over a stream.
Singura ieșire era printr-un hău deasupra unui izvor.
I look in front of me and I see a chasm.
Mă uit înaintea mea și văd un hău.
The chasm in their feelings was evident after the argument at dinner.
Prăpastia dintre sentimentele lor era evidentă după ce s-au certat la cină.
The bridge stretched cautiously over the wide chasm to connect two cliffs.
Podul se întindea cu prudenţă peste prăpastia lată, legând cele două stânci.
The archaeologists examined the ancient cave that opened into a chasm beneath.
Arheologii au cercetat peştera veche care se deschidea într-o prăpastie dedesubt.
A chasm appeared overnight, causing the farmers to lose part of their land.
Peste noapte a apărut o prăpastie, iar fermierii au pierdut o parte din teren.
Ancient priests guarded the chasm, believing it the gateway to hell beneath.
Preoții antici păzeau prăpastia, crezând că este poarta iadului de dedesubt.
A chasm separates the generations on how they view technology and privacy.
O prăpastie clară desparte generațiile în felul în care privesc tehnologia și intimitatea.
The unbridgeable chasm made the expedition nearly impossible to continue.
Prăpastia de netrecut a făcut ca expediția să fie aproape imposibil de continuat.