Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
chatter
convorbiri
comunicații
sporovăiască
Without cocktail chatter, the party felt too serious and stiff for my taste.
Fără un pic de pălăvrăgeală, petrecerea mi s-a părut prea sobră și încordată.
Cocktail chatter was a perfect way to pass the time while waiting for dinner.
Pălăvrăgeala a fost o modalitate perfectă de a omorî timpul până a fost servită cina.
They stood near the buffet, engaged in casual cocktail chatter about their work.
Stăteau lângă bufet, prinși într-o discuție relaxată despre serviciu.
The buzz of chatter in the café made it lively and inviting.
Zumzetul de discuții din cafenea o făcea să pară vie și primitoare.
The detective used friendly chatter to loosen the suspect's tongue.
Detectivul a folosit discuții prietenoase ca să-i dezlege suspectului limba.
The hotel lobby was humming with chatter as guests arrived for the conference.
Holul hotelului forfotea de discuţii când soseau participanţii la conferinţă.
Her house felt humming with chatter during the family reunion last weekend.
Casa ei era plină de zumzet şi discuţii la reuniunea de familie de weekendul trecut.
Late at night, the common room remained lively, filled with chatter and laughter.
Târziu în noapte, sala de relaxare rămânea animată, plină de discuții și voie bună.
The morning air was filled with the cheerful chatter of a birdie.
Aerul dimineții era plin de ciripitul voios al unei păsărele.
A blower often ruins the mood with his loud and arrogant chatter.
Un lăudăros strică adesea atmosfera cu vorbăria lui tare și arogantă.
Amidst the laughter and chatter, her soft voice was barely heard.
Printre râsete și povești, vocea ei blândă abia se mai auzea.
The chatter between the two friends was full of laughter and jokes.
Taclalele dintre cei doi prieteni erau pline de râsete și glume.
Branches chatter gently in the breeze along the mountain path.
Crengile trosnesc ușor în adierea vântului de-a lungul potecii de munte.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec chatter : exemples et leurs traductions en roumain
! chatter like a magpie v.
a vorbi ca o coțofana
"She can chatter like a magpie when she's excited."
! it's just chatter exp.
e doar vorbărie
"Don't worry, it's just chatter."
! cocktail chatter n.
conversație de cocktail
"The party was filled with cocktail chatter and laughter."
humming with chatter adj.
zumzet de discuții
"The market was humming with chatter as people shopped."
chatter mark n.
crăpătură de ghețar
"We observed a chatter mark on the glaciated rock."
! chitter-chatter n.
taclale · pălăvrăgeală
"The room was filled with chitter-chatter before the meeting."
Synonymes et analogies de "chatter" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent chatter
Résultats: 3130. Exacts: 3130. Temps écoulé: 37 ms.
