Chronic anemia may require regular medical check-ups and ongoing therapy.
Anemia cronică poate necesita controale medicale regulate și tratament de durată.
Dogs awaiting adoption in the dog pound receive medical check-ups regularly.
Câinii care așteaptă să fie adoptați în adăpost primesc regulat controale medicale.
Many patients rely on the medical practice for their routine health check-ups.
Mulți pacienți se bazează pe acest cabinet medical pentru controalele lor de rutină.
In the clinic, a trained nurse performs routine health check-ups.
În clinică, o asistentă medicală specializată efectuează controalele de rutină.
He referred his friend to their family practice for routine health check-ups.
Și-a trimis prietenul la medicul lor de familie pentru controale de rutină.
The nursing home organizes regular medical check-ups for all its residents.
Căminul de bătrâni organizează periodic controale medicale pentru toți rezidenții.
Doctors monitored the lesion's growth with regular check-ups and imaging tests.
Medicii au monitorizat evoluția leziunii prin controale periodice și investigații imagistice.
The patient's nervous disorder required regular check-ups and monitoring.
Tulburarea nervoasă a pacientului necesita controale regulate și monitorizare atentă.
To take any chances, the doctor recommends regular health check-ups.
Pentru a nu risca nimic, doctorul recomandă controale medicale regulate.
He managed his protracted illness with patience and regular medical check-ups.
Şi-a gestionat boala de durată cu răbdare şi controale medicale regulate.
The vet suggested regular check-ups to keep the horse healthy.
Medicul veterinar ne-a recomandat controale regulate ca să menținem calul sănătos.
Treatment for the eye condition involves regular check-ups and medication.
Tratamentul pentru această afecțiune oculară presupune controale regulate și medicamente.
The physical therapist scheduled regular check-ups to adjust my recovery exercises.
Kinetoterapeutul a stabilit controale periodice ca să poată ajusta exercițiile de recuperare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.