Well, I always understood you went after them with checkbooks, sir.
Ei bine, întotdeauna am inteles te-ai dus după ei cu carnetele de cecuri, domnule.
Then please, open your checkbooks and help me win a second term.
Atunci vă rog, deschideți-vă carnetele de cecuri și ajutați-mă să câștig al doilea mandat.
Looks like their checkbooks got them on board.
Mie mi se pare că cecurile lor i-au adus la bord.
I hope you broughtyour checkbooks because I am feeling lucky.
Sper că v-ați adus cecurile, pentru că mă simt norocoasă.
Now, I do hope you've all brought your checkbooks with you for our auction later.
Sper că v-ați adus cecurile cu voi pentru licitația de mai târziu.
Being asked, yet again, to open... your checkbooks.
Să fiu rugat, din nou, să vă deschide-ți... carnetele de cecuri.
Meanwhile, grab some food and a beer and make sure you've brought your checkbooks.
Între timp, serviți niște mâncare și o bere și asigurați-vă că v-ați adus carnetele de cecuri.
Some accounts pay generous interest rates and provide debit cards and checkbooks for spending.
Unele conturi plătească ratele dobânzilor generoase și oferă carduri de debit și carnetele de cecuri pentru cheltuieli.
And I hope the works you're about to see will inspire you to get out your checkbooks.
Și sper lucrările pe care le vei vedea te va inspira pentru a ieși carnetele de cecuri.
And I ask you to open your checkbooks to help to fill our coffers.
Și vă rog să vă deschideți carnetele de cecuri pentru a ne ajuta să umplem cuferele.
Does everyone have their checkbooks ready?
Are toată lumea carnetele de cecuri pregătite?
This new gymnasium is a sign of what we can achieve if we work together, opening our minds, our hearts and our checkbooks.
Această nouă sală de sport e semnul a ce putem atinge dacă lucrăm împreună, deschizându-ne mințile, inimile și carnetele de cecuri.
Wíth open souts and open checkbooks.
Cu sufletele și carnetele de cecuri deschise.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.