She arranged her checkers pieces carefully before starting the game.
Și-a așezat cu grijă piesele de la dame înainte să înceapă jocul.
He challenged his opponent to a fast game of checkers on the porch.
Și-a provocat adversarul la o partidă rapidă de dame pe prispă.
It's kind of like checkers but standing up.
Este un fel de joc de dame, dar în picioare.
I'm tired of being the pawn in your cosmic game of checkers.
M-am săturat să fiu un pion în jocul tău cosmic de șah.
We're just pawns in his diabolical game of checkers.
Suntem doar pioni în jocul lui de șah diabolic.
During the family gathering, they set up a checkers board near the fireplace.
La reuniunea de familie au întins o tablă de dame lângă șemineu.
Of course, but we're not arguing about playing cards or checkers.
Desigur, dar acum nu discutam despre a juca cârti sau dame.
They played checkers every afternoon at the old community center.
Jucau dame în fiecare după-amiază la vechiul centru comunitar.
Sir, we were just having a game of checkers...
D-le, noi tocmai jucam un joc de dame...
It's 'cause he's playing chess instead of checkers.
Asta pentru că joacă șah, nu dame.
Played a lot of checkers over there, sure did.
Jucam dame acolo, de multe ori.
I recall you was always more of a checkers man.
Țin minte că jucai mai mult dame.
I would suggest you find some very large checkers.
Aș sugera să găsiți unele dame foarte mari.