If I go on the roundabout, it could be checkmate.
Dacă merg pe sensul giratoriu, ar putea fi șah mat.
If the king retreats, the next move would be checkmate.
Dacă regele se retrage, următoarea mutare ar fi șah mat.
Not even the machine can checkmate me in two minutes.
Nici măcar calculatorul nu îmi da șah mat în doua minute.
Beware otherwise you give your opponent moves checkmate.
Atentie la mutarile adversarului altfel vi se da sah mat.
If you're telling the truth... that's checkmate.
Dacă spui adevărul... ăsta e șah mat.
In the great game of survival, this is checkmate.
În jocul supraviețuirii, ăsta e șah mat.
Usually it means a checkmate's coming.
De obicei asta înseamnă că urmează șah mat.
You will checkmate my king in seven moves.
Vei face șah mat peste șapte mișcări.
He's got me in a defense, boom, checkmate.
M-a prins în apărare, boom, șah mat.
The chess timer stopped when the final checkmate was declared.
Ceasul de șah s-a oprit când a fost anunțat matul final.
Spectators watched in awe as the chess master executed a perfect checkmate.
Spectatorii priveau uimiți cum marele maestru de șah executa un mat perfect.
He managed to checkmate his opponent with a clever move.
She studied the board carefully before moving to a checkmate position.
A studiat cu atenție tabla înainte să intre într-o poziție de mat.