I assure you I never had the least expectation of a preux chevalier charging up to carry me off.
Te asigur că nu am avut niciodată cea mai mică așteptare la un cavaler în armură strălucitoare care să mă curteze.
You are our gentle-born chevalier.
The details were arranged between him and the chevalier beforehand.
Detaliile erau stabilite înainte, cu cavalerul.
O, my chevalier!
Ooo, cavalerul meu!
O, my chevalier!
"Cavalerul meu!"
You're our gentle-born chevalier.
Iar dumneata ești cavalerul nostru măreț.
You are our gentle-born chevalier.
Iar dumneata ești cavalerul nostru măreț.
Good. When the chevalier comes out to his carriage tomorrow morning, two officers will meet him and escort him to the frontier.
Când cavalerul se va îndrepta dimineață spre trăsură doi ofițeri îl vor aborda și-l vor conduce până la graniță.
Armed with her katana, Saya embarks on a journey with her family, allies, and her chevalier, Haji, to rid the world of chiropteran and rediscover her identity.
Saya având o katana - sabie tradiţională japoneză, porneşte la drum sprijinită de familia ei şi de cavalerul ei - Haji, pentru a scăpa omenirea de Chiropterani şi pentru a-şi afla destinul.
What surprises me most is that not a single French chevalier had the courage to set the Convention on fire, burn all the monsters sitting inside and release the King and Queen from prison.
Ceea ce mă uluiește este că nu s-a găsit nici un cavaler francez care să aibă curajul să dea foc Convenției, să-i ardă pe toți scelerații de acolo și să-i elibereze pe rege și pe regină din închisoarea Temple.
I am Papkin, the lion of the North, famous captain and chevalier, and so on and so forth.
Eu sunt Papkin, leul din Nord, vestitul căpitan și cavaler, și așa mai departe...
I saw a chevalier arrive at the Chateau Comtal.
Am văzut un cavaler care alerga, spre castelul Comtal.
At twelve years of age he was nominated colonel of the first regiment of chasseurs, and in 1830 he became a chevalier of the Order of the Saint Esprit and entered the Chambre des Pairs.
La vârsta de 12 ani a fost numit colonel al regimentului 1 de cavalerie iar în 1830 a fost făcut cavaler al Ordinului Sfântului Spirit de către regele Carol al X-lea.