They installed windbreakers to counteract the chilling effects of strong winds.
Au montat paravânturi pentru a diminua efectul rece al vânturilor puternice.
Since Snowden's revelations, journalists and writers have been self-censoring on a wide range of issues - and this is just one of the 'chilling effects' of mass surveillance.
De la dezvăluirile lui Snowden, tot mai mulți jurnaliști și scriitori au ajuns să se auto-cenzureze pe o gamă largă de sibiecte - și acesta este doar unul dintre "efectele de descurajare" ale supravegherii în masă.
msgid"" "Chilling Effects is a" "collection point for cease and desist notices concerning online activity" "- we invite visitors to enter C&Ds they have received or sent."
Chilling Effects este un centralizator pentru ordine de încetare privind activități online - îi invităm pe vizitatori să introducă ordine pe care le-au primit sau le-au dat.
For more information on what to do if you think a DMCA notice has been improperly filed, you may wish to consult the Chilling Effects website.
Pentru mai multe informații despre ce trebuie făcut dacă credeți că o notificare DMCA a fost depusă în mod necorespunzător, vă recomandăm să consultați Lumen Database (anterior cunoscut sub numele de Chilling Effects).
Chilling Effects is a collection point for cease and desist notices concerning online activity - we invite visitors to enter C&Ds they have received or sent.
Chilling Effects este un punct de colectare a somaþiilor (cease and desist notices) privind activitãþile pe Internet - vizitatorii sunt invitaþi sã intre mesaje similare pe care ei le-au primit sau trimis.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.