A little crude, and not chivalrous, but effective.
A fost cam din topor și deloc cavaleresc, dar eficient.
You're the one that told me to be chivalrous.
Arthur was the most single-minded, chivalrous, patriotic man on earth.
Arthur era cel mai ferm, galant, patriot om de pe pământ.
Well, I thought you were very brave and chivalrous.
Cred că ai fost foarte curajos și galant.
You're chivalrous men, not afraid to die.
Ești un om nobil, care nu se teme de moarte.
I was meant to connect chivalrous guys from different places.
Am fost menit pentru a conecta baieti cavalerești din locuri diferite.
No, I have never met people more chivalrous than yourselves.
Nu, nu am mai întâlnit niciodată oameni mai cavalerești decât voi.
The pomp and ceremony of their court is neither just nor chivalrous.
Fastul și ceremonia curții lor sunt nici drepte, nici cavalerești.
I'm sorry, that was not very chivalrous.
Îmi pare rău, n-a fost deloc cavaleresc.
To be my companion on glorious and chivalrous adventures.
Să mă însoțești în glorioasele mele aventuri cavalerești.
Your filthy face cannot hide your chivalrous heart.
Fața ta murdară nu-ți poate ascunde inima cavalerească.
A very chivalrous thought, which brings him honor.
Un gând foarte cavaleresc, care-l onorează.
I know, very chivalrous of me.
Știu, foarte cavaleresc din partea mea.