It's a fish chowder that's been bubbling away for hours.
E o supă de pește care a fiert ore bune.
This is his specialty, seafood chowder.
E specialitatea lui, supa de fructe de mare.
I did until you threw me aside like day-old chowder.
Am făcut până m-ai aruncat deoparte ca de o zi supă.
I make a mean bowl of chowder if you ever need to talk.
Eu fac un castron medie de supă dacă ai nevoie să vorbești.
She stirred the fish chowder carefully, letting the flavors meld together.
Ea a amestecat cu grijă ciorba de pește, lăsând aromele să se îmbine.
We packed fish chowder in thermos containers for our fishing trip lunch.
Am pus ciorbă de pește în termosuri pentru prânzul de la partida de pescuit.
Every region has its own twist on traditional fish chowder recipes.
Fiecare regiune are propria versiune a rețetelor tradiționale de ciorbă de pește.
Fish chowder is perfect for a comforting meal on a cold day.
Ciorba de pește e perfectă pentru o masă reconfortantă într-o zi friguroasă.
Grandma's fish chowder always reminds me of family gatherings at the lake.
Ciorba de pește a bunicii îmi aduce mereu aminte de mesele în familie de la lac.
We enjoyed a warm bowl of fish chowder after the chilly morning walk.
Ne-am bucurat de un bol fierbinte de ciorbă de pește după plimbarea rece de dimineață.
For dinner, they served fresh fish chowder with crusty bread.
La cină au servit ciorbă de pește proaspătă, alături de pâine cu coajă crocantă.
A ladle of fish chowder warmed her hands as she sat by the fire.
Un polonic de ciorbă de pește i-a încălzit mâinile în timp ce stătea lângă foc.
We can boil water from the sound, make a little chowder.
Putem să fierbem apa din râu, să facem o supă.