I really feel honoured but I've got to clear something up.
Chiar ma simt onorat, dar trebuie sa clarific ceva.
Forgive me, but I'd like to clear something up first.
Iartă-mă, dar aș vrea să lămuresc ceva mai întâi.
We know this sounds weird, but it'll clear something up.
Știm că sună ciudat, dar asta va lămuri un lucru.
I think I need to clear something up because you've...
Cred ca am nevoie sa indeparteze ceva pentru ca ai...
Since you're here, maybe you can clear something up for me.
De vreme ce ești aici, poate reușești să-mi dezvălui ceva.
I wanted to clear something up that's just come to light.
Am vrut sa fac ceva care a ieșit la lumina.
I was hoping you could help clear something up for me.
Speram să mă ajuți să clarifici ceva pentru mine.
So I thought maybe I should clear something up.
Așa că m-am gândit că ar fi mai bine să lămurim ceva.
I did, because I wanted to clear something up.
Da, pentru că voiam să lămuresc ceva.
I hope you can help us clear something up.
Sper să ne ajutați să lămurim ceva.
I know I'm banned from the set, but I need to clear something up.
Știu că n-am voie pe platou, dar vreau să clarific un lucru.
I think I've given the wrong impression, and I want to clear something up.
Cred că am făcut o impresie greșită și aș vrea să clarific ceva.
I would also like to clear something up concerning the proposed highway merger.
De asemenea, aș dori să clarific ceva în legătură cu propunerea de fuziune a autostrăzilor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.