anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

close links

Forme fléchie de close link

Traduction de "close links" en roumain

NEW

legături strânse legăturile strânse

legăturilor strânse

legături strînse

legături apropiate

relații strânse

relații apropiate

It continues to foster close links with terrorist organisations even to this day.

Aceasta continuă să întreţină legături strânse cu organizaţii teroriste chiar şi în prezent.

She has close links to family and community.

Are legături strânse cu familia și comunitatea.

The simultaneous adoption of all these measures gives a strong signal demonstrating the close links between logistics and the various modes of transport.

Adoptarea simultană a acestor măsuri diferite constituie un mesaj clar care demonstrează legăturile strânse dintre logistică şi diferitele moduri de transport.

information that those holdings or close links do not prevent the effective exercise of the supervisory functions of the competent authority.

informația că participațiile sau legăturile strânse în cauză nu împiedică exercitarea eficientă a funcțiilor de supraveghere ale autorității competente.

The practical need for close links between grower and tea processing factories has enabled local communities to protect and improve their wellbeing and environment.

Nevoia practică a legăturilor strânse între cultivatori și centrele de procesare a ceaiului, a dat posibilitatea comunităților locale de a-și îmbunătăți viața și mediul înconjurător.

Risk travels fast across sectors due to close links between banking, insurance, asset management, etc. warranting an enlarged crisis management framework beyond the banking sector.

Riscul se extinde rapid către alte sectoare din cauza legăturilor strânse dintre sectorul bancar, cel al asigurărilor, gestionarea activelor etc., justificând un cadru lărgit de gestionare a crizelor dincolo de limitele sectorului bancar.

the counterparty has close links with a liquidity facility provider; and

contrapartea are legături strânse cu un furnizor de facilități de lichiditate; și

the identities of persons who have close links with the intermediary

identitatea persoanelor care au legături strânse cu intermediarul

They are in daily, direct contact with their clients and have close links with local communities.

Acestea se află zilnic în contact direct cu clienții lor, având și legături strânse cu comunitățile locale.

This programme provides excellent networking opportunities and maintains close links with relevant international companies and festivals, providing a route into future employment.

Acest program oferă oportunități de rețea excelente și menține legături strânse cu companiile și festivalurile internaționale relevante, oferind un traseu pentru angajarea în viitor.

Credit institutions already authorised should also satisfy the competent authorities in respect of such close links.

Instituțiile de credit care sunt deja autorizate ar trebui să respecte, la rândul lor, cerințele autorităților competente în ceea ce privește astfel de legături strânse.

Regardless of this, I do not think that politicians who have close links to organisations resorting to violent methods to achieve their aims should be supported.

Lăsând acest lucru la o parte, nu consider că trebuie să-i sprijinim pe politicienii care au legături strânse cu organizaţii care recurg la metode violente pentru a-şi atinge scopurile.

Moreover where close links exist between the management company and other natural or legal persons, the competent authorities shall grant authorisation only if those do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.

Mai mult, în cazul în care există legături strânse între societatea de gestionare și alte persoane fizice sau juridice, autoritățile competente acordă autorizația numai dacă aceste legături nu împiedică buna desfășurare a activității lor de supraveghere.