Well, these are thin walls and close quarters around here.
Ei bine, acestea sunt pereți subțiri și sferturi aproape aici.
Here, in these close quarters, I can see your every move.
Aici, în aceste sferturi aproape, pot vedea fiecare mișcare.
We work in very close quarters, and disagreements are bound to happen.
Lucrăm în spațiu restrâns, deci neînțelegerile sunt inevitabile.
It's kind of close quarters in here.
E un fel de sferturi aproape aici.
So close quarters had very little to do with it.
Deci camerele apropiate au foarte puțin de a face cu asta.
My fiancee has never seen a plane from close quarters.
Logodnica mea n-a văzut niciodată un avion de aproape.
Had to have been at extremely close quarters, sir.
Trebuie să fi tras de foarte aproape, d-le.
It is to be expected, living in such close quarters.
Era de așteptat, locuind atât de aproape.
No... by "close quarters," I mean this office.
Nu... prin "vecinătate," mă refer la acest birou.
Seems like you've experienced life from close quarters.
Se pare ca ai experimentat viata de foarte aproape.
I see you modified it for close quarters fighting.
Vad ca ai modificat-o pentru lupta de aproape.
Bugs like to run through close quarters.
Insectelor le place să se ducă aproape.
I have seen this city and its citizens from close quarters.
Am văzut acest oraș și cetățeni lui în fiecare loc în parte.