Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
codifying
Définition
Traduction de "codifying" en roumain
Définition NEW
This proposal confines itself to merely codifying the existing texts, without any change in their substance.
Această propunere se referă la o simplă codificare a textelor existente, fără modificări de fond ale acestora.
They have desisted from tabling amendments which, although acceptable in terms of their content, would have been an obstacle to the adoption of this codifying text.
Au renunţat la transmiterea de amendamente care, deşi acceptabile din punctul de vedere al conţinutului, ar fi fost un obstacol în calea adoptării acestui text de codificare.
The directive concentrates on codifying laws without amending their actual content.
Directiva se concentrează asupra codificării legilor, fără să modifice conţinutul real.
I voted in favour of this report, given that it is confined exclusively to codifying existing texts on mergers of public limited liability companies.
Am votat în favoarea raportului, deoarece acesta se limitează exclusiv la codificarea textelor existente privind fuziunile societăţilor comerciale pe acţiuni.
That international arbitration established a precedent, and the case aroused interest in codifying public international law.
Arbitrajul internațional a stabilit un precedent, iar cazul fost folosit în codificarea dreptului internațional.
By codifying your e-mail address in this way, legitimate correspondents will use your actual address, while automated spam tools will send mail to the invalid address.
Prin codificarea adresei de poştă electronică în acest mod, corespondenţii legitimi vor utiliza adresa reală, în timp ce instrumentele de spam automate vor trimite mesaje către adresa nevalidă.
We have, rightly, embarked on a procedure for codifying such legislation - putting it in a single, readable, manageable text.
Am instaurat o procedură de codificare a acestei legislaţii: crearea unui singur text, uşor de citit şi cu care se poate lucra la fel de uşor.
In this section is allowed participation for character dance pieces from known romantic ballet, creations that respect the manner of codifying of academic dance, or ethno-styled choreographies that transform in a personal way the specific elements of national dances through mixed techniques (ethno-pop, ethno-jazz etc.)
Pot participa piese de dans de caracter din baletele romantice cunoscute, creații proprii care respectă maniera de codificare a dansului de caracter academic sau piese coregrafice etno stilizate, ce transfigurează într-o manieră proprie elementele specifice dansurilor naționale, prin tehnici mixte (etno-pop, etno-jazz etc).
Abstract The international responsibility of states has been a topic that has attracted the attention of numerous entities existing at international and regional level, but also of education institutions involved in codifying international law.
Răspunderea internaţională a statelor a fost un subiect care a atras atenţia numeroaselor entităţi existente la nivel internaţional şi regional, dar şi a instituţiilor de învăţământ angajate în codificarea dreptului internaţional.
Consequently many amendments proposed aim at codifying what is mainly exercised in practice already (provisions on national correspondents and their tasks, national information contact points and their tasks, venue and purpose of meetings of the Network, etc.).
În consecință, numeroase amendamente propuse urmăresc codificarea a ceea ce se exercită deja în linii mari în practică (dispoziții privind corespondenții naționali și sarcinile acestora, puncte de contact naționale pentru informare și sarcinile acestora, locația și scopul reuniunilor rețelei etc.).
By codifying existing regulations adopted in the 1990's, the proposal continues to make reference to obsolete texts: see the definition of "infant food" in Annex I.
Prin codificarea regulamentelor existente adoptate în anii '90, propunerea continuă să facă referiri la texte caduce: a se vedea definiția termenului "preparat alimentar pentru sugari" din anexa I.
whereas better regulation in the Union covers a range of matters, such as carrying out impact assessments, reducing administrative burdens and simplifying and codifying existing legislation,
întrucât îmbunătățirea cadrului de reglementare în Uniune cuprinde o serie de probleme, de exemplu evaluarea impactului, reducerea sarcinii administrative, precum și simplificarea și codificarea legislației existente
identifying and codifying rare diseases, and creating a European system to codify and classify rare diseases to support recognition of each one.
identificarea și codificarea bolilor rare prin înființarea unui sistem european de codificare și clasificare a bolilor rare care să contribuie la recunoașterea fiecărei boli.
Synonymes et analogies de "codifying" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 49. Exacts: 49. Temps écoulé: 27 ms.
