As a cog in the team, his contributions were often unnoticed.
Ca rotiță în echipă, contribuțiile lui treceau adesea neobservate.
Each cog in the organization has a designated, limited part to play.
Fiecare rotiță din organizație are un rol bine delimitat și limitat.
A missing cog disrupted the rotation and halted the assembly line.
Un dinte lipsă a dat peste cap rotația și a oprit banda de asamblare.
Without the cog, the machine could not transfer power between parts.
Fără acel dinte, mașina nu putea transmite puterea de la o piesă la alta.
This hospital is a vital cog in our fighting machine.
Spitalul acesta e o piesă importantă în cadrul mașinăriei războiului.
Guzmán is just one cog in all these gears.
Guzmán nu e decât o piesă din tot acest mecanism.
She felt like a cog on a conveyor belt, performing the same duties endlessly.
Se simțea ca o rotiță pe o bandă rulantă, făcând la nesfârșit aceleași sarcini.
She realized she was a mere cog in the giant organization.
Și-a dat seama că nu era decât o simplă rotiță în marea organizație.
Liz, you're not a cog in their machine.
Liz, tu nu ești o rotiță în mașinăria lor.
The detective may simply be a cog in a bigger machine.
Detectiva ar putea fi o rotiță dintr-o mașinărie mai mare.
This hospital is a vital cog in our fighting machine.
Spitalul ăsta e o rotiță vitală a mașinăriei de război.
You tell them tomorrow to get a new cog for the machine.
Să le spui, să facă rost de altă rotită pentru mașină.
You're just a cog in a wheel you can't possibly comprehend.
Esti doar o rotită într-un mecanism pe care nu-l poți întelege.