Elsa, I know you are not this cold-hearted.
Elsa, știu că nu ești așa de rece.
I could be a cold-hearted cynic like you.
Aș putea fi un cinic rece ca tine.
I'm sorry if you can't handle the cold-hearted truth!
Îmi pare rău că nu poți accepta un adevăr crud.
Utterly cold-hearted, incomparably selfish, and completely amoral.
Extrem de rece, incomparabil egoist, și complet amoral.
Not to sound cold-hearted, but so-the-hell-what?
Nu vreau sa sune rece, dar și ce dacă?
But she's become so cold-hearted.
Dar a devenit atât de rece.
Who would be fond of such a cold-hearted brat?
Cine ar plăcea pe cineva așa de rece?
I have also never seen you as a cold-hearted killer.
nu am ai văzut, de asemenea ca un criminal rece.
He was so cold-hearted and wouldn't even comply with Min's pleas.
El a fost atât de rece și nu ar fi de acord chiar și cu motivele lui Min.
The tabloids accused him of being a cold-hearted fortune hunter after the wedding.
Tabloidele l-au acuzat că e un vânător de zestre fără suflet după nuntă.
They found the accused's emotionless demeanor unsettling and cold-hearted.
Au găsit atitudinea impasibilă a acuzatului tulburătoare și lipsită de inimă.
At the risk of sounding cold-hearted, I'll be blunt.
He is a cold-hearted fellow, with no interest in women.
Este un tip foarte rece pe care nu-l interesează femeile.