The old bridge was within an inch of collapsing during the heavy storm.
Vechiul pod a fost la mustață să se prăbușească în timpul furtunii puternice.
The propping columns prevented the old bridge from collapsing during upgrades.
Coloanele de sprijin au împiedicat vechiul pod să se prăbușească în timpul modernizării.
The athlete fought for his life after collapsing during the marathon race.
Sportivul s-a luptat pentru viața lui după ce s-a prăbușit în timpul maratonului.
The mountain tent withstood the fierce wind without collapsing during the stormy night.
Cortul de munte a rezistat vântului puternic și nu s-a prăbușit toată noaptea furtunoasă.
The church has a tower above the nave, a new one, the old one collapsing during the earthquake in 1837, and the doors are massive, oak carved with a compartmentalized composition and a rich modeling.
Biserica are o turlă pe naos, de factură mai nouă, cea veche prăbușindu-se la cutremurul din anul 1837, iar ușile sunt masive, din lemn de stejar sculptat, cu o compoziție compartimentată și cu un modelaj bogat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.