In addition, since the public authorities have completely collateralised the loans, their financial involvement was very limited.
De asemnea, întrucât autoritățile publice au garantat integral împrumuturile, implicarea financiară a fost foarte limitată.
In addition, the loan was collateralised by way of valuable mortgages and business mortgages.
În plus, împrumutul a fost garantat prin ipoteci imobiliare și comerciale de valoare.
Additional minimum common features exclusive to collateralised loan arrangements
Caracteristici comune minime suplimentare exclusive creditelor colateralizate
As the loans were intended to be only a short-term bridge financing facility, they were not collateralised.
Întrucât împrumuturile au fost concepute numai ca o facilitate de finanțare de tranziție pe termen scurt, acestea nu au fost colateralizate.
The credit risk for a collateralised liability may be close to zero.
Riscul de credit al unei datorii garantate poate fi aproape egal cu zero.
These include the requirement that bank guarantees and letters of credit are fully collateralised by the guarantors.
Printre acestea se numără cerința ca garanțiile bancare și acreditivele să fie pe deplin garantate de către garanți.
Exposures and losses from lending collateralised by immovable property
Expuneri și pierderi din împrumuturi garantate cu bunuri imobile
A collateralised deposit is reported as follows
Un depozit garantat este raportat după cum urmează
Given that most of the loans are collateralised, those valuations of assets' long-term economic value in the financial projections do not appear to be too optimistic.
Dat fiind faptul că majoritatea creditelor sunt garantate, aceste evaluări ale valorii economice pe termen lung a activelor din proiecțiile financiare nu par a fi prea optimiste.
Loans made to policyholders, collateralised on policies (underlying technical provisions).
Împrumuturi acordate deținătorilor de polițe, garantate cu polițe de asigurare (rezerve tehnice specifice).
Only one bid shall be accepted in case of tenders organised to collect deposits and those organised to grant loans collateralised with eligible assets.
Pentru licitațiile de atragere a depozitelor și cele de acordare a creditelor garantate cu active eligibile se acceptă o singură ofertă.
granting of loans collateralised with eligible assets
acordare de credite garantate cu active eligibile
'margin loans' means collateralised loans extended to customers for the purpose of taking leveraged trading positions.
"credit în marjă" înseamnă împrumuturi colateralizate acordate clienților în scopul asumării unor poziții de tranzacționare cu efect de levier.