All of her commanding officers have bitten the bullet.
Toți comandanții ei au fost "mușcați" de gloanțe.
If they succeed in this, then the troops fail to act, or the commanding officers lose their heads, and the insurrection wins.
Dacă aceasta reuşeşte, trupele refuză să tragă sau comandanţii îşi pierd capul şi insurecţia iese victorioasă.
The army might rise in revolt if they disagree with the commanding officers.
Armata s-ar putea răscula dacă nu este de acord cu ofițerii comandanți.
The military has strict rules about the form of address for commanding officers.
În armată există reguli stricte privind formula de adresare pentru ofițerii comandanți.
The daring spirit of the young soldier impressed his commanding officers.
Spiritul temerar al tânărului soldat i-a impresionat pe superiorii săi.
Police officers must comply with orders from their commanding officers during operations.
Polițiștii trebuie să se supună ordinelor primite de la superiorii lor în timpul operațiunilor.
The veteran was saluted with full honors by the commanding officers.
Veteranul a fost salutat cu toate onorurile de către ofițerii comandanți.
Our commanding officers know there's no sense trying to fight.
Comandanții noștri își dau seama că n-are sens să ne luptăm.
The commanding officers refused to surrender.
Ofițerii comandanți au refuzat să se predea.
I would like the commanding officers to come to the stage.
Aș dori să urce pe scenă Comandanții.
Their various commanding officers ordered them to keep fighting, but those soldiers, those defiant few, refused.
Comandanții lor le-au ordonat să continue lupta, însă acei câțiva soldați rebeli au refuzat.
Commander, I realise that the timing is bad, but we're required to get a statement from the commanding officers of all three ships.
Comandante, știu că e un moment nepotrivit, dar ni s-a cerut să luăm o declarație de la ofițerii comandanți ale celor trei vase.
My fear of dying... got in the way of my responsibility to my men... and the obligations to my commanding officers.
Frica mea de moarte... a interferat cu responsabilitatea mea față de oameni... și cu obligațiile față de superiorii mei.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.