Inflation, however, is rising faster, reflecting the increase in commodity prices.
Inflația crește, totuși, într-un ritm mai rapid, reflectând creșterea prețurilor produselor de bază.
Risks to the inflation outlook also appear balanced, following developments in commodity prices and the deterioration of economic prospects globally.
De asemenea, riscurile legate de perspectivele privind inflația par a fi și ele echilibrate, în funcție de evoluțiile prețurilor produselor de bază și de deteriorarea perspectivelor economice la scară mondială.
The commodity prices rallied sharply after disappointing earlier results.
On the other hand, when commodity prices go up on a speculative basis, the increase is passed on to consumers.
Atunci când prețurile materiilor prime cresc într-o manieră speculativă, creșterea este simțită imediat de către consumatori.
The high production volume allows achieving an optimal level of commodity prices that meet customers' requests.
Volumele mari de producţie permit atingerea unui nivelul optim al preţurilor materiilor prime, care corespund cerinţelor corespunzătoare înaintate de către clienţi.
Part of the gain in real disposable income resulting from a fall in commodity prices is typically saved for a few quarters.
O parte din plusul de venit disponibil real generat de scăderea prețurilor materiilor prime este economisită, în mod uzual, pe parcursul câtorva trimestre.
Agricultural commodity prices were marked by fluctuations over the last three decades, reflecting a medium-term trend that was nevertheless downward in real terms.
Pe parcursul ultimilor trei decenii, preţurile materiilor prime agricole au fost caracterizate de fluctuaţii, reflectând o tendinţă pe termen mediu care, în termeni reali, este totuşi descrescătoare.
Even though this rise in food commodity prices could conceivably boost our European farmers' incomes, we must not forget that the livestock sector is seeing a corresponding hike in the price of animal feed.
Chiar dacă această creștere a prețurilor produselor alimentare de bază ar putea, teoretic, să impulsioneze veniturile agricultorilor noștri europeni, nu trebuie să uităm că sectorul zootehnic se confruntă cu o majorare similară a prețului hranei pentru animale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.