Transactions between business segments are conducted at arm's length.
Tranzactiile intre segmentele de activitate sunt efectuate la conditiile normale de piata.
Large scale planning of goals may be called strategy and are conducted at the "strategic level of war".
Planificarea obiectivelor la scară largă poate fi numită strategie și sunt efectuate la "nivelul strategic al războiului".
Systematic bilateral political dialogue is conducted at a high level.
Dialogul politic bilateral este sistematic şi realizat la nivel înalt.
The experiment was conducted at a steady ninety-five degrees centigrade.
Experimentul a fost realizat la o temperatură constantă de nouăzeci și cinci de grade Celsius.
In addition, classes are conducted at the place of study, residence and work.
În plus, clasele se desfășoară la locul de studiu, ședere și muncă.
Educational are conducted at these organisations.
Educația se desfășoară la aceste organizații.
The consultations shall be conducted at the level and in the form considered most appropriate for finding a solution.
Consultările se desfășoară la nivelul și în forma considerate cele mai potrivite pentru găsirea unei soluții.
Reviews are conducted at regular intervals to ensure that implementation of the Directive keeps pace with technological and scientific developments.
Analizele sunt efectuate la intervale regulate pentru a garanta că punerea în aplicare a directivei ține seama de noile descoperiri tehnologice și științifice.
Nowadays financial market trades are conducted at high speed via the internet.
Astăzi, tranzacțiile comerciale sunt efectuate la mare viteză prin intermediul Internetului.
Various research projects are conducted at the OSC Cologne.
Diverse proiecte de cercetare se desfășoară la OSC Köln.
The entire program is conducted at our modern school at Torp Airport Sandefjord.
Întregul program se desfășoară la școala noastră modernă la Torp Aeroportul Sandefjord.
Research conducted at the military hospital has improved treatment for traumatic wounds.
Cercetările desfășurate în spitalul militar au dus la tratamente mai bune pentru răni traumatice.
Emergency drills were conducted at the train depot to ensure passenger safety.
La gară au fost organizate exerciții de urgență pentru a se asigura siguranța pasagerilor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.