Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
conferred upon
Traduction de "conferred upon" en roumain
care îi sunt conferite
care îi sunt atribuite
atribuită
care îi sunt încredințate
acordate
acordat-o
care revin
He conferred upon the church legal and financial privileges and freedom from civic duties.
El a conferit bisericii privilegii juridice și financiare și libertate față de îndatoririle civice.
Selective advantage conferred upon an undertaking: general principles
Avantaj selectiv conferit unei întreprinderi: principii generale
Each of these institutions shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty.
Fiecare instituție acționează în limitele atribuțiilor care îi sunt conferite de prezentul tratat.
The said Committee shall fulfil further responsibilities conferred upon it by provisions of this chapter and other Community law.
Comitetul menționat mai sus îndeplinește și alte responsabilități care îi sunt conferite prin dispozițiile prezentului capitol și prin alte legi comunitare.
The regulation establishing a specialised court shall lay down the rules on the organisation of the court and the extent of the jurisdiction conferred upon it.
Regulamentul de înființare a unui tribunal specializat stabilește normele referitoare la compunerea acestui tribunal și precizează întinderea competențelor care îi sunt atribuite.
undertake any other functions conferred upon it by the Statutes, including by any annex or modifications hereto.
îndeplinește orice alte funcții care îi sunt atribuite prin prezentul statut, inclusiv prin orice anexă sau modificare a acestora.
It is also plain that the same act by which the spiritual nature was conferred upon man brought his animal life into being.
Este clar că același act prin care natura spirituală a fost conferită omului a adus și viața animală în ființă.
At what hour was such a life conferred upon him?
Când i s-a conferit o asemenea viata?
At the successful completion of the course an aspirant will be conferred upon a certificate indicating that the aspirant is qualified to impart the techniques in which he or she has been trained.
La finalizarea cu succes a cursului, aspirantilor le va fi conferit unui certificat care să ateste că aspirantul este calificat să transmită tehnicile în care a fost instruit.
Surely, Caesar must recall the symbolic nature of the title dictator at the time it was conferred upon him.
Sigur. Cezar trebuia să-și reamintească natura simbolică a titlului de dictator imediat ce titlul i-a fost conferit lui.
Be thou glad for this name that hath been conferred upon thee-a name through which the Daystar of grace hath shed its splendor, through which both earth and heaven have been illumined.
Fii bucuros că ţi s-a conferit acest nume - un nume prin care Luceafărul harului şi-a revărsat splendoarea, şi prin care şi cerul şi pământul au fost luminate.
The Council shall, when exercising the powers conferred upon it under this Article, act during the first two stages by means of a unanimous vote and subsequently by means of a qualified majority vote.
În exercitarea competențelor care îi sunt atribuite prin prezentul articol, Consiliul hotărăște în unanimitate în primele două etape și ulterior cu majoritate calificată.
This latter group had the gift of apostleship but not the apostolic "office" conferred upon the Twelve and Paul.
Acest al doilea grup a avut darul apostoliei, dar nu și "slujba" conferită celor doisprezece și lui Pavel.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "conferred upon" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent conferred upon
Résultats: 227. Exacts: 227. Temps écoulé: 38 ms.
