Eisner enthusiastically participated in the awards ceremony, congratulating each recipient.
Eisner a participat cu entuziasm la ceremonia de premiere, felicitând fiecare câștigător.
Then we'll start congratulating each other.
După aceea vom începe să ne felicităm unii pe alții.
They just sat there congratulating each other on how marvelous they'd been.
S-au felicitat reciproc, și-au spus ce grozavi au fost.
We were rearranging the furniture and then we were congratulating each other on how it turned out.
Rearanjam mobila și ne felicitam pentru cum a ieșit.
After the match, the players were huggers, congratulating each other with warm hugs.
După meci, jucătorii erau numai îmbrățișări, felicitându-se unii pe alții cu îmbrățișări călduroase.
We were congratulating each other on how good this "first day in kindergarten" mission turned out.
Ne felicitam unul pe celalalt pentru cat de bine a iesit anul acesta misiunea "prima zi de gradinita".
Funky atmosphere at the finish line - people in mirror capes are taking photos, drinking wine, congratulating each other and supporting the finishers.
O atmosferă superbă la finiș - oamenii în pelerine oglindite pozează, beau vin, se felicită reciproc și îi susțin pe cei care vin la finiș.
I'm sure congratulating each other.
Sunt sigur că felicitând reciproc.
Then, the Strangler arrives, and is about to kill both of them when the magician mesmerizes him with a mirror trick, and chains him up, but while they are congratulating each other, somehow the Strangler escapes.
Ei sunt suprinși de Ștrangulator și sunt pe punctul de a fi uciși, dar magicianul îl păcălește apelând la un truc cu o oglindă și-l înlănțuie, dar în timp ce se felicitau reciproc Ștrangulatorul scapă.
Congratulating each other with the end of this race and saying goodbye to the desert, we took the bus and went to civilization.
După ce ne-am felicitat reciproc cu ocazia terminării cursei și după ce ne-am luat rămas bun de la deșert, ne-am luat locurile în autobuse și ne-am îndreptat spre civilizație.
Congratulating each other on Christmas, people show attention, a good attitude towards a person, they strive to wish him many benefits and give positive emotions.
Felicitându-se reciproc la Crăciun, oamenii arată atenția, o atitudine bună față de o persoană, se străduiesc să-i ureze multe beneficii și să dea emoții pozitive.
I'm sure congratulating each other.
Sunt sigur că felicitând reciproc.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.