Even conservative estimates run into hundreds of thousands dead.
Chiar și estimările prudente vorbesc de sute de mii morți.
A partial cancellation may not take place if, although the above ratios are met at the time of the partial cancellation, they would no longer be so in the light of conservative estimates in the following years.
Nu se poate realiza o anulare parțială în situația în care, deși la momentul acesteia se înregistrează ratele menționate mai sus, acestea nu ar mai fi aceleași având, în vedere estimările prudente, în anii următorii.
The corresponding calculation contains a number of conservative estimates.
Calculul corespunzător conține un număr de estimări prudente.
Member States shall require the operator to substitute all missing data with conservative estimates, in particular, based on best industry practice, recent scientific and technical knowledge before or, at the latest, during verification by the verifier.
Statele membre solicită operatorului să înlocuiască, înainte de verificarea efectuată de verificator sau cel târziu în cursul acesteia, toate datele care lipsesc cu estimări prudente, bazate, în special, pe cele mai bune practici din industrie și pe cunoștințele științifice și tehnice recente.
It is the remains of a huge metropolis that measures, in conservative estimates, about 1500 square miles.
Sunt rămăşiţele unei metropole imense ce măsoară, după nişte estimări conservatoare, aproximativ 2400 km pătraţi.
According to conservative estimates, for a kitchen measuring 15 square meters and with a standard ceiling height of 2.5 meters, the air volume should be about 37 m³.
Prin estimări conservatoare, pentru zona de bucătărie de 15 de metri pătrați și 2,5 metri standard de volum înălțimea tavanului de aer ar trebui să fie de aproximativ 37 m³.
conservative estimates are about 50%.
Estimări prudente sunt de aproximativ 50%.
Further, a partial cancellation may not take place if, despite the ratios being met at the time of the partial cancellation, this would no longer be the case in the light of conservative estimates for the following years.
De asemenea, anulările parțiale nu pot avea loc dacă, în pofida ratelor atinse la momentul anulării parțiale, această situație nu se va putea menține, având în vedere estimările prudente pentru următorii ani.
The report came to the conclusion that the GNA business plan is realistic and that the underlying assumptions are correctly based on current market trends and should be considered as conservative estimates.
Concluzia acestui raport este că planul de afaceri al GNA este realist și că ipotezele pe care se întemeiază acesta se bazează în mod corect pe tendințele actuale ale pieței și ar trebui considerate estimări conservatoare.
According to conservative estimates, 79000 adults, including 19000 non-smokers, died in the EU-25 in 2002 because they were exposed tobacco smoke at home (72000) and at in their workplace (7300).
Această cifră include și nefumătorii. În conformitate cu estimări prudente, aproximativ 80000 de adulți, inclusiv aproape 20000 de nefumători, au murit în anul 2002 în UE-15 din cauza unor boli cauzate de expunerea la fum de tutun acasă și la locul de muncă.
whereas in Greece, according to conservative estimates, 130000 olive trees were destroyed by the fires, as well as many hectares of vines, cattle, beekeeping holdings, storehouses, stables and a large number of greenhouses and houses,
întrucât, în Grecia, conform unor estimări prudente, incendiile au distrus 130000 de măslini, numeroase hectare de viță-de-vie, vite, exploatații apicole, depozite, grajduri și un număr mare de sere și de locuințe
According to conservative estimates, 7300 adults, including 2800 non-smokers, died as a result of ETS exposure at their workplace in the EU-25 in 2002.
Potrivit unor estimări prudente, 7300 de adulţi, inclusiv 2800 de nefumători, au decedat în 2002, în UE-25, ca urmare a expunerii la fum de tutun din mediul ambiant (FTMA) la locul de muncă.
Based on conservative estimates, the Commission expects that every euro guaranteed will mobilise a total of more than ten euros of investment.
Pe baza unor estimări prudente, Comisia preconizează că fiecare euro garantat va mobiliza în total investiții în valoare de peste zece euro.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.