Until then, please, consider yourself a guest in this house.
Any time you want to go home, you consider yourself dismissed.
I suggest you consider yourself warned and do the same.
Vă sugerez să vă considerați avertizat și să faceți la fel.
Look, I can tell you consider yourself a pretty intimidating group.
Îmi dau seama că vă considerați un grup destul de intimidant.
If we lose this account, you can consider yourself a free agent.
Dacă pierdem contul ăsta, te poți considera un agent liber.
I hope you'll consider yourself a part of this family, too.
Sper te vei considera o parte din această familie, de asemenea.
Just consider yourself dead, and live as it comes.
Doar consideră-te moartă și trăiește așa cum îți e dat.
Okay, well charge me double, and consider yourself on retainer.
Ok, atunci taxează-ma dublu, și considera-te pe statul de plata.
You should consider yourself lucky to be paid that much in any country.
Oricine s-ar considera norocos să fie plătit cu atât, în orice țară.
Actually, we're feeling a lot worse, so consider yourself warned.
De fapt, mă simt tot mai rău, așa că consideră-te avertizat.
If it's one of those, consider yourself lucky and fix it.
Dacă e una din astea, consideră-te norocos și îndreapt-o.
But if you're feeling a little left out, consider yourself invited.
Dar dacă te simți puțin lăsată pe dinafară, consideră-te invitată.
You will consider yourself confined to quarters and under arrest.
Vă veți considera reținut la locuința dvs și sub arest.